在對特立尼達和多巴哥、哥斯達黎加、墨西哥進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn)前夕，國家主席習近平接受了特多《快報》、哥斯達黎加《共和國報》、墨西哥《至上報》的聯(lián)合書(shū)面采訪(fǎng)。全文如下：
問(wèn)：請介紹您此次訪(fǎng)問(wèn)拉美及加勒比地區的意義。您對發(fā)展同拉美和加勒比國家關(guān)系有何期待？
答：我擔任中國國家副主席期間，曾于2009年、2011年兩次出訪(fǎng)拉美和加勒比地區，拉美人民的熱情友好和對中國人民的深厚情誼給我留下了深刻印象。
這次是我擔任中國國家主席后首次訪(fǎng)問(wèn)拉美，目的是深化中拉傳統友好、擴大互利合作。訪(fǎng)問(wèn)期間，我將同三國領(lǐng)導人就加強雙邊和中拉關(guān)系深入交換意見(jiàn)，并同三國各界人士廣泛接觸。我相信，這次訪(fǎng)問(wèn)將有力推動(dòng)中拉平等互利、共同發(fā)展的全面合作伙伴關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展。
“海內存知己，天涯若比鄰?！敝袊屠离m然相距遙遠，但中拉友好源遠流長(cháng)。早在幾個(gè)世紀前，中拉貿易使者就開(kāi)辟了“海上絲綢之路”，成為聯(lián)系東西兩個(gè)半球的重要貿易通道。進(jìn)入新世紀以來(lái)，面對復雜多變的國際形勢，中拉雙方堅持平等互利原則，牢牢把握共同發(fā)展主題，攜手努力推動(dòng)中拉關(guān)系取得長(cháng)足進(jìn)展。
政治上，中拉雙方在涉及彼此核心利益的重大問(wèn)題上，在探索適合各自國情的發(fā)展道路的過(guò)程中，相互理解、相互支持，戰略互信不斷增強。經(jīng)濟上，中拉務(wù)實(shí)合作碩果累累，給雙方人民都帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。2012年，中拉貿易額達到2612億美元，中國已成為拉美第二大貿易伙伴國，拉美是目前全球對華出口增速最快的地區。中國在拉美累計投資將近650億美元，為拉美國家創(chuàng )造了大量就業(yè)崗位。
在國際事務(wù)中，中拉加強協(xié)調配合，有力維護了雙方根本利益和發(fā)展中國家共同利益。中拉還積極探索開(kāi)展整體合作，以綜合發(fā)揮雙方各自?xún)?yōu)勢，為推進(jìn)中拉全面合作伙伴關(guān)系搭建更好平臺。
中拉擁有共同的發(fā)展理念，不論在治國理政方面，還是在國際事務(wù)中，雙方都擁有越來(lái)越多的共同語(yǔ)言。事實(shí)已經(jīng)并將繼續證明，中拉關(guān)系發(fā)展是開(kāi)放的發(fā)展、包容的發(fā)展、合作的發(fā)展、共贏(yíng)的發(fā)展。這符合中拉雙方共同利益，也為地區和世界的和平、穩定、繁榮作出了積極貢獻。
展望未來(lái)，我們愿同拉美和加勒比國家一道努力，不斷推進(jìn)中拉全面合作伙伴關(guān)系，更好造福雙方人民。我對中拉關(guān)系發(fā)展前景充滿(mǎn)信心。
問(wèn)：如何看待中國同特多雙邊關(guān)系的發(fā)展？雙方在能源領(lǐng)域可以開(kāi)展哪些合作？中國將在關(guān)稅等方面采取什么措施，以幫助特多制造業(yè)產(chǎn)品進(jìn)入像金磚國家這樣增長(cháng)較快的市場(chǎng)？
答：我即將訪(fǎng)問(wèn)特立尼達和多巴哥。這是我首次訪(fǎng)問(wèn)特多，也將是歷史上中國國家主席首次訪(fǎng)問(wèn)英語(yǔ)加勒比地區。我對這次訪(fǎng)問(wèn)充滿(mǎn)期待。
中特友誼源遠流長(cháng)。兩個(gè)多世紀前，首批華人抵達特立尼達島，在那里落地生根，同當地民眾和睦相處，成為特多多元民族和文化密不可分的一部分。
中國人民不會(huì )忘記，在兩國建交前，特多人民就為中華人民共和國恢復在聯(lián)合國合法席位投下莊嚴的一票。
1974年，中國同特多建交，兩國關(guān)系翻開(kāi)了新篇章。我很高興地看到，建交以來(lái)，特別是2005年建立互利發(fā)展的友好合作關(guān)系以來(lái)，兩國關(guān)系取得長(cháng)足發(fā)展。特多已經(jīng)成為中國在英語(yǔ)加勒比地區最重要的合作伙伴之一。兩國基礎設施建設、礦業(yè)、金融、通信、衛生等領(lǐng)域合作富有成效，為中國和特多經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展作出了積極貢獻，使兩國人民從中受益。
明年是中特建交40周年，希望雙方以此為契機，共同努力，將兩國友好關(guān)系和互利合作推向更高水平。
特多是加勒比地區油氣大國，中特能源領(lǐng)域合作互補性強，潛力巨大，完全可以成為兩國合作新的增長(cháng)點(diǎn)。兩國政府、金融機構、企業(yè)可以就能源合作加強探討，不斷創(chuàng )新合作方式、拓寬合作面。
特多和中國地理相距較遠，雙邊貿易一定程度上可能受高運輸成本的影響，但中國采取了有力的關(guān)稅政策，鼓勵同包括特多在內的加勒比國家發(fā)展經(jīng)貿往來(lái)。特方許多傳統優(yōu)勢產(chǎn)品在中國關(guān)稅稅則中已經(jīng)享有零關(guān)稅或較低關(guān)稅。事實(shí)上，近10年來(lái)，特多對華出口額增長(cháng)了近30倍，去年達到1.4億美元。我希望兩國企業(yè)加強合作，歡迎特多企業(yè)到中國開(kāi)拓市場(chǎng)。
問(wèn)：您如何評價(jià)中國同哥斯達黎加雙邊關(guān)系發(fā)展。您對未來(lái)兩國合作有何設想？
答：2012年8月，欽奇利亞總統對中國進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn)，我們進(jìn)行了很好的會(huì )見(jiàn)。欽奇利亞總統積極發(fā)展對華關(guān)系的意愿給我留下深刻印象。
盡管中哥建交僅僅6年時(shí)間，但在雙方共同努力下，兩國關(guān)系快速穩定發(fā)展，各領(lǐng)域合作成果豐碩。中哥關(guān)系已成為不同幅員、不同國情國家合作的典范。
哥斯達黎加是第三個(gè)同中國簽訂自由貿易協(xié)定的拉美國家，這個(gè)協(xié)定于2011年8月正式生效。中方援建的哥斯達黎加國家體育場(chǎng)已經(jīng)成為兩國人民友誼的象征。哥斯達黎加大學(xué)孔子學(xué)院是中美洲第一所孔子學(xué)院，為增進(jìn)兩國人民相互了解和友誼提供了重要平臺。事實(shí)證明，中哥兩國發(fā)展友好合作關(guān)系符合兩國和兩國人民的根本利益，具有強大生命力和廣闊發(fā)展空間。
問(wèn)：您如何評價(jià)中國同墨西哥雙邊關(guān)系發(fā)展？
答：中墨同為新興市場(chǎng)國家和發(fā)展中大國，互為戰略伙伴，互為重要發(fā)展機遇。今年4月，培尼亞總統訪(fǎng)華并出席博鰲亞洲論壇年會(huì )，我們就加強雙邊關(guān)系進(jìn)行了很好的交談，并達成重要共識。時(shí)隔2個(gè)月，我將對墨西哥進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn)。短時(shí)間內兩國高層實(shí)現互訪(fǎng)，體現了雙方對中墨關(guān)系的高度重視。
中墨建交41年來(lái)，特別是2003年建立戰略伙伴關(guān)系以來(lái)，兩國關(guān)系得到長(cháng)足發(fā)展，各領(lǐng)域互利合作不斷深化，給兩國人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。中墨關(guān)系越來(lái)越具有戰略性和全局性。雙方在重大全球性問(wèn)題上保持密切溝通和協(xié)作，推動(dòng)國際秩序和國際體系朝著(zhù)更加公正合理的方向發(fā)展。中墨關(guān)系的發(fā)展為促進(jìn)世界和平與穩定發(fā)揮了重要作用。
我期待著(zhù)訪(fǎng)問(wèn)期間同培尼亞總統繼續就深化兩國務(wù)實(shí)合作交換意見(jiàn)，推動(dòng)兩國關(guān)系再上新臺階。
問(wèn)：中方考慮通過(guò)哪些機制和措施促進(jìn)中墨雙邊貿易平衡發(fā)展？中方希望對墨西哥哪些產(chǎn)業(yè)增加投資？中方將采取哪些政策鼓勵墨西哥企業(yè)對華投資？中墨簽署自貿協(xié)定可能性有多大？雙方將在哪些領(lǐng)域擴大相互開(kāi)放？
答：近年來(lái)，中墨經(jīng)貿合作日益深化，不斷取得新成果。中國已經(jīng)成為墨西哥在全球的第二大貿易伙伴，墨西哥是中國在拉美地區的第二大貿易伙伴。兩國相互投資規模逐步擴大，合作領(lǐng)域不斷拓寬。
中方在雙邊貿易中從不刻意追求順差，愿同墨方共同努力，挖掘雙邊貿易潛力，擴大貿易規模，優(yōu)化貿易結構，以積極方式尋求兩國貿易平衡。
近年來(lái)，墨西哥對華出口多元化趨勢日益明顯，墨西哥電子和通信產(chǎn)品、原油、汽車(chē)、啤酒以及玉米餅、鱷梨等農副產(chǎn)品越來(lái)越多地進(jìn)入中國市場(chǎng)。
我這次訪(fǎng)問(wèn)墨西哥期間，雙方將解決墨西哥豬肉輸華問(wèn)題。中方還將專(zhuān)門(mén)組織企業(yè)代表團赴墨西哥開(kāi)展項目對接和市場(chǎng)開(kāi)拓，也歡迎墨方派團參加中國相關(guān)貿易展會(huì )，增進(jìn)對中國市場(chǎng)了解，積極宣傳符合中國消費者需求的墨西哥產(chǎn)品。
墨西哥是中國在拉美重要投資合作伙伴。中國對墨西哥投資規模不斷擴大，領(lǐng)域日益拓寬。中國政府繼續鼓勵和支持有實(shí)力的中國企業(yè)積極參與墨西哥基礎設施建設，支持兩國企業(yè)在礦業(yè)、能源（包括新能源和可再生能源）、制造業(yè)、電信、農業(yè)等領(lǐng)域開(kāi)展實(shí)質(zhì)性合作，不斷培育新的投資增長(cháng)點(diǎn)。
自2001年加入世界貿易組織以來(lái)，中國全面履行承諾，開(kāi)放程度已經(jīng)接近發(fā)達成員平均水平。目前，農業(yè)、制造業(yè)、服務(wù)業(yè)的絕大多數領(lǐng)域都已經(jīng)有外商投資。我們將實(shí)施更加積極主動(dòng)的開(kāi)放戰略，在更大范圍、更廣領(lǐng)域、更高水平上推進(jìn)對外開(kāi)放，鼓勵外資投向現代農業(yè)、高新技術(shù)、先進(jìn)制造、節能環(huán)保、新能源、現代服務(wù)業(yè)等領(lǐng)域。
