中非永遠做可靠朋友和真誠伙伴
本報達累斯薩拉姆３月２５日電 （記者杜尚澤、倪濤）正在坦桑尼亞進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn)的國家主席習近平２５日在達累斯薩拉姆尼雷爾國際會(huì )議中心發(fā)表題為《永遠做可靠朋友和真誠伙伴》的重要演講，總結中非友好關(guān)系發(fā)展歷史經(jīng)驗，全面闡述新時(shí)期中非共謀和平、同促發(fā)展的政策主張（演講全文見(jiàn)第二版）。
習近平強調，中國人民正致力于實(shí)現中華民族偉大復興的中國夢(mèng)，非洲人民正致力于實(shí)現聯(lián)合自強、發(fā)展振興的非洲夢(mèng)。中非人民要加強團結合作、加強相互支持和幫助，努力實(shí)現我們各自的夢(mèng)想，同國際社會(huì )一道，推動(dòng)實(shí)現持久和平、共同繁榮的世界夢(mèng)，為人類(lèi)和平與發(fā)展作出新的更大的貢獻。
當地時(shí)間上午１０時(shí)３５分許，習近平抵達中國援建的尼雷爾國際會(huì )議中心時(shí)，坦桑尼亞總統基奎特在大樓前迎接。
會(huì )議中心千人大會(huì )議廳寬敞明亮、座無(wú)虛席。兩國元首步入時(shí)，全場(chǎng)起立歡迎。在中坦兩國國旗映襯下，習近平和基奎特走到主席臺中央，全場(chǎng)響起熱烈掌聲。
基奎特首先致辭，他盛贊坦中、非中傳統友誼，強調坦中關(guān)系牢不可破，坦桑尼亞愿繼續同中國和非洲國家一道，堅定致力于促進(jìn)坦中、非中友好合作關(guān)系發(fā)展?；匮埩暯桨l(fā)表演講。
在熱烈友好的氣氛中，習近平發(fā)表重要演講。
習近平表示，這是我擔任中國國家主席之后首次訪(fǎng)問(wèn)非洲。我代表中國政府和人民，向兄弟的坦桑尼亞人民和非洲人民，致以誠摯的問(wèn)候和良好的祝愿。
習近平指出，中非友好交往源遠流長(cháng)。上世紀五六十年代，毛澤東、周恩來(lái)等新中國第一代領(lǐng)導人和非洲老一輩政治家共同開(kāi)啟了中非關(guān)系新紀元。從那時(shí)起，中非人民在反殖反帝、爭取民族獨立和解放斗爭中，在發(fā)展振興道路上，相互支持、真誠合作，結下了同呼吸、共命運、心連心的兄弟情誼。今天，中非關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入全面發(fā)展的快車(chē)道。雙方成立了中非合作論壇，構建起新型戰略伙伴關(guān)系。中國人民和非洲人民的友誼和合作，已經(jīng)成為中非關(guān)系的標志，在國際社會(huì )傳為佳話(huà)。
習近平指出，這段歷史告訴我們，中非關(guān)系是雙方風(fēng)雨同舟、患難與共，一步一個(gè)腳印走出來(lái)的。這段歷史告訴我們，中非從來(lái)都是命運共同體，共同的歷史遭遇、共同的發(fā)展任務(wù)、共同的戰略利益把我們緊緊聯(lián)系在一起。這段歷史告訴我們，中非關(guān)系的本質(zhì)特征是真誠友好、相互尊重、平等互利、共同發(fā)展。中國為非洲發(fā)展提供了力所能及的幫助，中國更感謝非洲國家和非洲人民長(cháng)期以來(lái)給予中國的大力支持和無(wú)私幫助。這段歷史告訴我們，中非關(guān)系必須與時(shí)俱進(jìn)、開(kāi)拓創(chuàng )新。
習近平強調，當前，中非關(guān)系正站在新的歷史起點(diǎn)上。非洲雄獅正在加速奔跑，中國也繼續保持著(zhù)良好發(fā)展勢頭。推進(jìn)中非合作是雙方人民共同心愿，是大勢所趨、人心所向。新形勢下，中非關(guān)系的重要性不是降低了而是提高了，雙方共同利益不是減少了而是增多了，中方發(fā)展對非關(guān)系的力度不會(huì )削弱、只會(huì )加強。
第一，對待非洲朋友，我們講一個(gè)“真”字。我們始終把發(fā)展同非洲國家的團結合作作為中國對外政策的重要基礎，這一點(diǎn)絕不會(huì )因為中國自身發(fā)展和國際地位提高而發(fā)生變化。中國將繼續同非方在涉及對方核心利益和重大關(guān)切的問(wèn)題上相互支持。中方真誠祝愿并堅定支持非洲聯(lián)合自強，推動(dòng)非洲和平與發(fā)展。
第二，開(kāi)展對非合作，我們講一個(gè)“實(shí)”字。只要是中方作出的承諾，就一定會(huì )不折不扣落到實(shí)處。中國將繼續為非洲發(fā)展提供應有的、不附加任何政治條件的幫助。
第三，加強中非友好，我們講一個(gè)“親”字。中非人民有著(zhù)天然的親近感。我們要更加重視中非人文交流，積極推動(dòng)青年交流，使中非友好事業(yè)后繼有人。
第四，解決合作中的問(wèn)題，我們講一個(gè)“誠”字。中方坦誠面對中非關(guān)系面臨的新情況新問(wèn)題，本著(zhù)相互尊重、合作共贏(yíng)的精神加以妥善解決。
習近平強調，中國發(fā)展取得歷史性進(jìn)步，但無(wú)論中國發(fā)展到哪一步，中國永遠都把非洲國家當作自己的患難之交。中國的發(fā)展離不開(kāi)世界、離不開(kāi)非洲，世界和非洲的繁榮穩定也需要中國。
習近平的演講引起全場(chǎng)強烈共鳴，大會(huì )議廳內多次爆發(fā)出熱烈的掌聲。
演講開(kāi)始前，現場(chǎng)舉行了會(huì )議中心交接儀式，習近平將象征尼雷爾國際會(huì )議中心竣工的金鑰匙交給基奎特。
上午，習近平還在基奎特陪同下，參觀(guān)了中坦友誼５０年圖片展。展覽生動(dòng)再現了兩國歷代領(lǐng)導人友好交往以及各領(lǐng)域合作成果。坦桑鐵路、中國醫療隊員為當地患者治療、中國農業(yè)專(zhuān)家幫助當地農民種植水稻、坦桑尼亞人民傳遞北京奧運會(huì )圣火……一幅幅圖片使人感受到中坦深厚傳統友誼。
彭麗媛、王滬寧、栗戰書(shū)、楊潔篪等參加上述活動(dòng)。
永遠做可靠朋友和真誠伙伴
——在坦桑尼亞尼雷爾國際會(huì )議中心的演講
尊敬的基奎特總統，
女士們，先生們，朋友們：
哈巴里！哈巴里！今天，能夠在坦桑尼亞尼雷爾國際會(huì )議中心同各位朋友見(jiàn)面，感到十分高興和親切。
這是我擔任中國國家主席之后首次訪(fǎng)問(wèn)非洲，也是我第六次踏上非洲大陸。一踏上坦桑尼亞這片美麗的土地，我就感受到了坦桑尼亞人民對中國人民熱情奔放的友情，坦桑尼亞政府和人民舉行了特殊的隆重歡迎儀式。這不僅是對我和中國代表團的重視，更體現了中坦兩國和兩國人民深厚的傳統友誼。
首先，我謹代表中國政府和人民，并以我個(gè)人的名義，向在座各位朋友，向兄弟的坦桑尼亞人民和非洲人民，致以誠摯的問(wèn)候和良好的祝愿！我還要感謝基奎特總統和坦桑尼亞政府為我這次訪(fǎng)問(wèn)所作的精心安排和熱情接待！
坦桑尼亞是人類(lèi)發(fā)源地之一。坦桑尼亞人民有著(zhù)光榮傳統，為非洲人民贏(yíng)得爭取民族獨立、反對種族隔離斗爭的勝利作出了重要貢獻。
近年來(lái)，在基奎特總統領(lǐng)導下，坦桑尼亞政局保持穩定，建設事業(yè)蒸蒸日上，在非洲和國際事務(wù)中發(fā)揮了重要作用。中國人民為你們取得的成就感到由衷的高興，衷心祝愿兄弟的坦桑尼亞人民不斷取得新的更大的成就。
來(lái)到非洲，總有兩個(gè)突出印象。一是常來(lái)常新，每次非洲之行都能深切感受到這片大陸的新發(fā)展新變化，讓人歡欣鼓舞。二是熱情似火，非洲人民對中國人民發(fā)自?xún)刃牡挠押们檎x，就像非洲的陽(yáng)光那樣溫暖熱烈，讓人難以忘懷。
非洲有句諺語(yǔ)：“河有源泉水才深?！敝蟹怯押媒煌催h流長(cháng)。上世紀五六十年代，毛澤東、周恩來(lái)等新中國第一代領(lǐng)導人和非洲老一輩政治家共同開(kāi)啟了中非關(guān)系新紀元。從那時(shí)起，中非人民在反殖反帝、爭取民族獨立和解放的斗爭中，在發(fā)展振興的道路上，相互支持、真誠合作，結下了同呼吸、共命運、心連心的兄弟情誼。
今天，在雙方共同努力下，中非關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入全面發(fā)展的快車(chē)道。雙方成立了中非合作論壇，構建起新型戰略伙伴關(guān)系，各領(lǐng)域合作取得顯著(zhù)成果。２０１２年，中非貿易額接近２０００億美元，中非人員往來(lái)超過(guò)１５０萬(wàn)人次。截至去年，中國對非洲的直接投資累計超過(guò)１５０億美元。今年是中國向非洲派出醫療隊５０周年，５０年來(lái)累計派出１．８萬(wàn)人次的醫療人員，診治了２．５億人次的非洲患者。
非洲人民也給了中國人民大力支持和無(wú)私幫助。２００８年北京奧運會(huì )火炬在達累斯薩拉姆傳遞過(guò)程中，坦桑尼亞人民像歡慶自己的節日一樣，載歌載舞迎接奧運圣火，喜慶的畫(huà)面深深定格在中國人民的腦海中。
中國汶川特大地震發(fā)生后，非洲國家紛紛伸出援手，有的國家自己也不富裕、人口不到２００萬(wàn)，向地震災區慷慨捐出２００萬(wàn)歐元，相當于人均１歐元，這份情誼讓中國人民備感溫暖。
我們雙方不斷加強在國際和地區事務(wù)中的協(xié)調和配合，有力維護了發(fā)展中國家共同利益。中國人民和非洲人民的友誼和合作，已經(jīng)成為中非關(guān)系的標志，在國際社會(huì )傳為佳話(huà)。
